U kupaonici sa osvježavajućim tonikom


Današnja recenzija posvećena je prirodnom toniku sa ekstraktom hamamelisa (američke lijeske) slovenske kozmetike pod imenom Dvorec Trebnik. Ova firma uz svoju liniju prirodne kozmetike prodaje i dodatke za prehranu i dom, a svoje proizvode izrađuju u dvorcu Trebnik u mjestu Slovenske Konjice.

Today I'm writing about a natural toner with hamamelis extrac from a Slovenian brend named Dvorec Trebnik. This company has a line of natural cosmetic and besides that they sell accessories for home and supplements for diet. They manufacture their products in a castle Trebnik in Slovenske Konjice, Slovenia.

 



Tonik je obavezan korak u mojoj jutarnjoj i večernjoj rutini čišćenja lica. Nakon umivanja volim dodatno osvježiti svoje lice, vratiti mu prirodan pH i pripremiti ga za daljnju njegu. Također ne podnosim osjećaj zatezanja na koži koji ponekad osjetim prije nanošenja kreme za lice.

Toner is a mandatory step in my morning and evening routine in face cleansing. After I've washed my face I like to additionally refresh it, bring back the natural pH and prepare it for further care. Also, sometimes I have a feeling of tenseness before I put my creme on which I can't stand.


Ono što mi se na prvu svidjelo kod ovog tonika je njegovo praktično pakiranje. 200ml proizvoda dolazi u plastičnoj bočici sa pumpicom. Nažalost, pumpica je „presnažna“ i nakon što sam si prvih nekoliko puta okupala lice i kosu njime, odustala sam od originalnog pakiranja. Tonik sam pretočila u manju prozirnu bočicu sa boljim raspršivačem koju sam kupila u Mulleru i nastavila ga tako koristiti.

Practical packaging was the first thing I liked about this toner. It comes in a 200ml plastic bottle with a pump. Unfortunately, the pump is too strong so after I've literally showered my whole face and hair with it I gave up on the original packaging. I bought a small plastic bottle with a better pump in Muller, poured the toner in it and continued using it.


Da nisam pretočila tonik u prozirnu bočicu nikada ne bih vidjela njegovu boju, a ona je nešto najčudnije što sam vidjela. Fotografija ne može prenijeti ovu žućkasto smećkastu nijansu koja je na svijetlu duochrome i presijava se na ljubičasto. Također, na dnu bočice znao se napraviti tamniji talog i zato sam tonik svaki put prije korištenja lagano protresla.

When I poured the toner in the transparent bottle I was very surprised by its color. It's just the strangest thing I have ever seen. I'm not sure if it's visible on the picture but it's a mixture between yellow and brown and on the sunlight, it's duochrome and shines purple. Also, on the bottom of the bottle there was a darker sediment so I lightly shook the bottle every time before I used it.


Ovaj tonik je osvježavajući, a miris mu je poprilično snažan, biljni. Meni on nije smetao jer se nije predugo zadržavao na licu. Čim bi se tonik osušio, nestao bi i miris.

This toner is refreshing and it has a quite strong scent, herbal. It didn't bother me because when the tonic dries the smell disappeares.

Do sada sam koristila samo tonike koji nisu sadržavali alkohol stoga sam bila skeptična kako će ovaj djelovati na moju kožu pošto sadrži alkohol denat koji može isušiti i nadražiti kožu. Ovaj tonik koristim redovito oko 2 mjeseca i mogu sa sigurnošću reći da mi je odličan. Ne iritira mi lice što znači da je dovoljno nježan, a koža mi je nakon njega mekša. Proizvođač tvrdi da ovaj tonik dubinski čisti pore što nisam primijetila, no ja tonik niti ne koristim za čišćenje lica. Nije mi izazvao nikakve iritacije ili prištiće. Na licu ostavlja lagani film koji s vremenom nestane i ostavi mi kožu glatkom i spremnom za serum i kremu. Ono što mi se najviše svidjelo kod ovog tonika je to što mi nije isušio kožu. Kako imam masniju T-zonu bojala sam se da će je ovaj tonik površinski isušiti, nakon čega postoji mogućnost da mi se koža počne još jače mastiti. Sa ovim tonikom to nije bio slučaj.

This was the first toner I've used that contains alcohol. I was very sceptic about it because I know that alcohol can dry up and irritate the skin. I've been using this toner for about two months and I love it. It's gentle so it doesn't irritate my skin, and my skin is soft after the use. The manufacturer says that this toner purifies the pores but I didn't notice that. But to be honest I don't use toners for cleaning my face. This toner didn't  irritate my skin or make me break. I was very happy because it didn't disturbe natural moisture balance of my skin.


Tonici na bazi hamamelisa koriste se za zatvaranje pora te smiruju kožu nakon upale. Odlični su za problematičnu masnu i mješovitu kožu sklonu aknama jer sprječavaju širenje bakterija. Uspješno apsorbiraju masnoću, a kožu ne ostavljaju zategnutom i isušenom.

Facial toners enriched with hamamelis extract are used for closing the pores and soothing the skin. They are great for problematic and oily skin prone to acne because they prevent bacteria spreading. They absorb sebum and the skin isn't tightened and dried out. 


Ovaj tonik možete kupiti na Dvorec Trebnik web stranici po cijeni od 9,99 eura. Njihove proizvode također možete kupiti u supermarketu Mercator u Sloveniji. Za one kojima Slovenija nije blizu imam dobru vijest, ovaj tonik možete kupiti u Super Konzumu (zasada samo u Zagrebu, Radnička cesta) po cijeni od 69,90 kuna što je isplativije nego na njihovom web shopu.

Koristite li tonike u svojoj rutini njege lica? Jeste li isprobali ovaj tonik i ako ne, biste li voljele? Šaljem vam pozdrave do sljedećeg čitanja! :*

You can buy this toner on Dvorec Trebnik web page at the price of 9,99 euros. You can buy their products in supermarket Mercator in Slovenia. In Croatia this toner is available only in Super Konzum in Zagreb at the price of around 10 euros.

Do you use toners in your skin care routine? Have you tried this toner, and if no would you like to?


Kutak Sreće

Life is full of beauty. Notice it. Notice the bumble bee, the small child, and the smiling faces. Smell the rain, and feel the wind. Live your life to the fullest potential, and fight for your dreams.

2 komentara:

  1. Obavezno koristim tonik za lice i ne mogu si ni zamisliti rutinu njege bez tonika. Za ovaj nisam nikada prije cula ali po opisu izgleda kao da bi mogao odgovarati mojoj masnoj kozi.

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Ako budeš u prilici svakako ga isprobaj, meni je odlično odgovarao. Ni ja ne mogu zamisliti rutinu lica bez tonika, baš sam se navikla da ga našpricam na lice nakon umivanja. :)

      Izbriši